Partner

Logo Facewall Prato con scritte
Organizzazione e curatela | Management and coordination | 百面墙展览承办方
Compost Prato 孔普思特剧场
Fondazione Museo del Tessuto di Prato 普拉托面料博物馆基金会

Con il contributo di | With the support of | 特别鸣谢以下赞助方
Regione Toscana 托斯卡纳大区
Associazione d’Amicizia dei Cinesi di Prato 普拉托华侨华人联谊会
Associazione Generale del Commercio dei Cinesi di Prato 普拉托华商总会
Associazione dei Buddhisti Cinesi di Prato 普拉托普华寺
Associazione dei Cinesi di Fujian a Prato 普拉托福建会
CNA World China  CNA 中国世界
Amici mecenati imprenditori giovani cinesi di Prato 精英华侨青年企业家
Ravioli Liù 刘老根饺子店

Con la collaborazione di | With the collaboration of | 合作方
Comune di Prato 普拉托市政府

Fotografie | Photographs | 百面墙照片摄影师
Ilaria Costanzo

Direzione artistica | Art direction | 艺术总监
Compost Prato 普拉托孔普思特剧场

La mostra | The exhibition | 展览制作
Progettazione allestimento | Design of exhibition layout | 布展设计
Guicciardini & Magni Architetti
Progetto illuminotecnico | Light design |灯光设计
Lumen
Progetto grafico | Visual communication | 平面设计
Agenzia pubblicitaria Lotrek
Allestimento | Exhibition display | 布展
Art Arredamenti
Consorzio Tela di Penelope
Testi progetto Facewallprato.it | Contents of Facewallprato.it | 解说词和百面墙网站制作
Pratosfera
Traduzioni | Translations | 翻译
University of New Haven Tuscany Campus
(Professoressa | Professor : Laura Di Pofi
Studenti | Students : Lauren Burkhardt, Daniella Molina, Patricia Oprea, Stephanie Vazquez)
Ling Liwei 凌立炜
Consulente cultura cinese | Chinese Culture Consultant | 高级华语顾问
Pietro Shi石铁民
Accoglienza e bookshop | Front office and bookshop | 接待和书店
Chora Cooperativa I Coopculture

Video | Videos | 微电影制作
Regia | Direction |导演
Cristina Pezzoli 白卓莉
Produzione esecutiva | Executive production | 监制
Shi Yang Shi 石阳石
In collaborazione con | In collaboration with | 合作方
John Snellinberg Film
Fotografia | Photography | 微电影摄影
Duccio Burberi
Montaggio | Editing | 剪辑
Patrizio Gioffredi
Fonico | Sound engineer | 录音
Alessio Pepi
Filippo Brilli
Post produzione – Multimedia Content | Post production- Multimedia Content | 多媒体后期制作
Extra Smart Business Ideas
Montaggio trailers | Trailier editing | 预告剪辑
Vladimiro Croce

La comunicazione | The communication | 传媒
Ufficio stampa | Press office | 意大利新闻负责人
Silvia Bacci
Social media marketing | 社交媒体营销
Agenzia pubblicitaria Lotrek
Museo del Tessuto
Social network cinesi | Chinese social network | 中国社交媒体
Angelo Hu 胡立星
Promozione cinese | Chinese communication | 中文推广
Alessia Betti 潘伊梦
Zhang Yawen 张雅雯
Responsabili promozione eventi | Promotional events | 推广活动负责人
Area Africana, African areas, 非洲地区: Moustapha Diagne
Area Cinese, Chinese areas, 中国地区: Zhang Yawen 张雅雯

Fondazione Museo del Tessuto di Prato | Prato Textile Museum Foundation | 普拉托面料博物馆基金会
Presidente | President | 主席
Andrea Cavicchi
Vicepresidente | Vice President | 副主席
Guido Biancalani
Consiglio di Indirizzo | Management board | 理事会
Matteo Biffoni, Franco Ciampolini, Marco Gramigni,
Simone Mangani, Canio Molinari
Comitato di Gestione | Management committee | 管理委员会
Catia Baroncelli, Loriano Bertini, Maria Rosaria Milazzo
Direttore | Director | 总监
Filippo Guarini
Conservatrice | Conservator | 文物修复
Daniela Degl’Innocenti
Consulente amministrativo | Financial advisor | 行政顾问
Irene Sanesi
Revisore dei Conti | Auditor | 账目审核
Fabio Tempestini

Personale | Staff | 工作人员
Segreteria generale | General secretary | 秘书长
Chiara Lastrucci
Amministrazione e bookshop | Administration and bookshop | 行政和书店
Silvia Fiaschi
Web e multimediali | Web and multimedia | 网络和多媒体
Laura Fiesoli
Coordinamento allestimento | Coordination of exhibition display | 布展协调
Arianna Sarti
Servizio di pulizie | Cleaning service | 清洁服务
Patrizia Maestrini

Collaboratori | Collaborators 协助者
Attività educative | Educational activities | 教育活动
Francesca Serafini
Social media | 社交媒体
Stefania Basso, Lucia Piccinni

Un ringraziamento particolare a | Special thanks to | 特别鸣谢
Consolato Generale della Repubblica Popolare Cinese di Firenze | General Consulate of Chinese Popular Republic in Florence | 中华人民共和国驻佛罗伦萨总领馆
Regione Toscana – Progetto Prato | Tuscany Region – Progetto Prato | 托斯卡纳大区- 普拉托项目:Vinicio Biagi, Isabella Ponsiglione
Assessorati all’immigrazione e alla cultura del Comune di Prato | Immigration and Culture Department of the Municipality of Prato | 普拉托市政府移民局和文化局
Tutte le Associazioni cinesi di Prato | All the Prato Chinese Association | 普拉托全体华侨华人协会
Scuola dell’Associazione d’Amicizia dei Cinesi di Prato | School “Associazione d’Amicizia dei Cinesi di Prato” | 普拉托华侨华人联谊会中文学校
Centro Culturale Marco Polo di Prato | Prato Cultural Center “Marco Polo” | 普拉托马可波罗文化中心
Scuola di cinese “La Città proibità” | Chinese language school “ La città proibita” | 普拉托“紫禁城”中文学校

Riccardo Goretti per l’idea delle bandiere nel progetto Facewall 2013 | Riccardo Goretti for the concept of flag in Facewall 2013 project | 2013年百面墙项目旗帜创意者

Chiaramonti David
Confezioni Luma srl
Eli Conf
Mario Flandoli, Studiodueffe Milano
Gli amici del Gruppo Formaggio
I.P.S.I.A. Marconi e Gianna Gnesini
I.T.C.S. Dagomari e Gabriella Pimazoni
Oratorio Sant’Anna
Michele Politi, Tecnomovie Milano

Tutte le persone che hanno dato disponibilità e tempo per farsi fotografare; le persone e le istituzioni che hanno esposto le bandiere e che hanno collaborato alla loro distribuzione; il personale ed i collaboratori degli enti organizzatori e promotori che a vario titolo hanno contribuito all’iniziativa | All the people who gave their agreement and time to be photographed; people and institutions who showed the flags and who collaborated in flags distribution; staff, collaborators and promoters who contributed to the present initiative |
感谢所有参加摄影项目的人们;所有协助派发和展示旗帜的机构和人们;感谢主办方所有的工作人员以及所有为这个项目无私奉献的推广者。

Enti organizzatori | Promoters | 百面墙展览承办方
loghi enti organizzatori

con il contributo di
logo regione toscana
Associazioni cinesi di Prato – 普拉托全体华侨华人协会

Fondazione Museo del Tessuto
loghi fondazione museo tessuto

Partner

Updated on 2015-04-01T16:16:21+00:00, by lotrek.